我慢? 辛抱?
2024/06/19
こんばんは
タケダ工業の武田です。
いつもお世話になっております。
いよいよ暑くなってきましたですね。
先日は、全国的に大雨に見舞われました。
ちょうど、ニデック株式会社の株主総会で永守節を聞いて参りました。
どんよりした天気をスカッと吹き飛ばす熱い喋り口で、非常にすっきりしてきました。
賛否ありますが、ホンマ元気な80歳です。
負けてたらあきませんね。
最近は精神論をとかく言う事もなくなってきつつありますが、昔はよく我慢せい! 辛抱せい! などと言われてませんか。
同じ意味ですが、どちらの言葉を好みますか?
日本語て本当に複雑難解なんですが、少し頭を練り語訳しますと、ニュアンスが違ってきたりします。
どういうことかと言うと、我慢は我を慢心と書きます。
慢心は良くないですね。
ですが、辛抱は辛さを抱えると書きます。
これは、本当にこの言葉の意味が伝わってきますね。
ですので、私は辛抱しようとか、辛抱せい!と言うようにします。
日本語て深く考えると面白いですよね。